High German vs. Swiss German Language: Learn ONLINE with The Language SKOOL
If you've ever visited Switzerland and thought, “Wait… I do speak German, so why can't I understand these people?” You're not alone! What you heard was probably Swiss German, and while it's technically still German, it's not quite the same as the High German (Hochdeutsch) taught in schools or spoken in Germany.
The differences go way beyond just an accent, we’re talking different words, pronunciations, and expressions that can leave even native German speakers scratching their heads.
In this blog, we’re diving into some fun, quirky, and eye-opening word differences between High German and Swiss German:
1. Hello There!
-
High German: Hallo
-
Swiss German: Grüezi (in Zürich) / Grüss dich! (more formal)
“Grüezi” is the signature Swiss greeting. Say it with a smile, and you're already halfway to sounding local!
2. Thank You Very Much
-
High German: Danke schon !
-
Swiss German: Merci vielmal
A fun twist here — “Merci” is borrowed from French, and “vielmal” means “many times.” A heartfelt Swiss thank-you!
3. Boy and Girl
-
High German: Junge (boy), Mädchen (girl)
-
Swiss German: Bueb, Meitli
These words sound worlds apart. “Meitli” sounds sweet, doesn’t it?
4. Potato Drama
-
High German: Kartoffel
-
Swiss German: Härdöpfel
Swiss German goes for “earth apple” (like the French pomme de terre). Functional and poetic!
5. Crazy or Cool?
-
High German: verrückt (crazy)
-
Swiss German: gfrörli (not quite the same, but means someone who gets cold easily — quirky, right?)
While not a direct match, Swiss German is full of colorful and very specific words that don’t always have a High German equivalent.
6. The Little Things: Diminutives
Swiss German loves diminutives.
-
Example: Haus becomes Hüüsli (little house),
-
Buch becomes Büechli (little book)
It adds a cozy, friendly feel to everyday conversation.
7. Goodbye, But Make It Swiss
-
High German: Auf Wiedersehen
-
Swiss German: Adieu / Uf Widerluege
The Swiss love their Adieu, but you’ll also hear the ultra-Swiss Uf Wiederluege — literally “until we see each other again.”
Different, But Still Family
High German and Swiss German may seem like distant cousins at first, but they share the same roots, just with a lot of regional flair and personality. Whether you're learning German or planning a trip to Switzerland, picking up a few Swiss German words can be both fun and helpful. You might not sound like a local overnight, but trust us — the Swiss will appreciate the effort!
